How snails travel when no-one's looking